（1）翠湖 一片翠綠 名實相符
週日 送妹妹去汐止上課
在金龍湖邊繞一圈 覺得這裡拍過太多次了
實在了無新意
問了附近一位男士 哪裡還有美麗的風景可看？
他告訴我：繼續往山上走 可以到翠湖
我一聽 精神馬上振奮起來
開車沿著狹小的湖東街 往山上去 大約15分鐘
看到標示 停好車 往右邊岔路上的步道走
一路蟲鳴鳥叫 大約走了20多分鐘
小小的寧靜的翠湖 就呈現在眼前了！
它比新山夢湖小一倍有吧！
但是更加原始 完全不受污染
四周蒼翠的山影 倒映在湖中
真的一片綠意盎然
這裡 是附近汐止居民清晨常來散步、運動的地方
空氣很好 雖然湖很小 生態卻很豐富
水中 有田螺、小魚 等生物棲息
水草一直往中間聚集 據說 湖越來越小了！
因為昨夜下過一場大雨 山中小徑一片泥濘
我的新皮鞋 沾滿了泥巴
我的心靈 卻被眼前美景
清洗得一片澄淨呢！！
回來 上網查了 才知道這裡就能欣賞美麗的油桐花
林相很美之外 也是自然生態非常豐富的地方
下次我可要好好的去尋找
P.S～～這些照片 是用從朋友處
輾轉借來的～～Nikon E990 所拍攝
雖然相機重了點 體積也龐大得多
效果跟我原先那台小藍 似乎也相差無幾
而且 越用越順手
在相機修好前 我就好好倚重它吧！
可愛的山中小湖
是如此的寧靜
彷彿不食人間煙火
如此純靜 不受任何污染
傾聽山中的天籟
蘆葦 隨風款擺
像一面鏡子
靜靜躺在山林中
湖邊 是茂密的森林步道
偶爾 一些民眾帶著狗兒來踏青
極地長征的 哈士奇 也來啦 ！
回眸再看一眼
入口處
以下參考網站：
http://www.csie.ntu.edu.tw/~b6506046/shichi/shichi.htm
在台北也有一些地方有油桐花的蹤跡,那就是土城的天上山和汐止的翠湖,
翠湖聽起來好像是在青翠山谷間的美麗湖泊,因此更吸引我探訪的興趣,
所以今天就往汐止翠湖附近尋找油桐花的蹤影吧!
翠湖位於台灣台北縣汐止市，原是新益興礦場北港二坑礦場採煤礦，在北峰溪上游利用廢土堆積成壩形成人工堰塞湖，提供礦工民生用水。1960年廢礦後，堰塞湖無人管理。登山界在登山地圖標示為翠湖，翠湖一名沿用至今。汐止市公所於1999年開發為市民森林公園，在湖邊闢建石桌椅與步道，提供休閒之用。2002年荒野保護協會[1]汐湖組[2]出版翠湖步道生態解說手冊，翠湖生態特色才為人所知。
北港二坑礦場：1901年(明治34年)，日人村山嘉吉郎取得開礦權，開啟翠湖開礦史。1933年轉手給新益興開礦權。因開礦，吸引周邊聚落農民來此當礦工，台北市內溝、汐止八連等地農民到翠湖的上工開礦的聯絡步道逐漸成形。1970年停止開礦，這些步道逐漸荒廢。直到登山風氣日盛，當年礦工上工的步道轉變成登山步道。
生態事件簿
2005/03 北天宮信徒開闢北天宮往內溝尖、白馬山莊稜線山路，沿途大量砍除稜線風衝林喬木、灌木、藤類等。
2005/10 往內溝尖登山小徑兩旁巨藤被生態義和團假借登山客安全幾乎砍除殆盡。被砍除藤類有菝葜、錦蘭、繖花藤、廣東山葡萄、雙面刺等。
2006/03 拔桑科天仙果當藥的民眾大增。數百株天仙果被拔除取根。
2006/04 開始有民眾進入礦坑遺址、湖畔區砍除原生樹林闢菜園。
2006/06 梅雨鋒面帶來大雨引土堤段山崩(山壁碎石大面積滑落)
2006/07 汐止登山協會與市政府在湖畔與往內溝尖登山小徑立文字柱子。
2006/08 珊珊颱風外圍環流帶來豪雨，引發土堤山壁下滑，堵住翠湖出水口，變成天然堤壩，翠湖蓄水位提高，每遇大雨，湖水上漲，淹沒目前的環湖步道。
2007/01 民眾在北峰溪上游開闢新登山路線，與原有溪邊登山路線平行沿溪走，多此一舉，且破壞完整溪岸生態完整性。
2007/01 台北市政府在翠湖步道入口設置內溝親山步道登山路線導覽圖，與翠湖步道、登山線現況略有出入，且將路基不清的老鷲尖-水尾潭山-牛稠尾山路線列入親山步道路線，有誤導民眾進入危險路線的可能性。
2007/01/14 台灣魚類協會在翠湖採集魚類活體，進行繁殖實驗。
2007/01/27 台北市內溝北天公真武健行道中途坡面水線原生樹林被砍除殆盡，疑似開闢休閒平臺與新登山小徑之用途。此坡面有豐富樹蕨、藤類如平柄菝葜與錦蘭等，被砍除不少。
2007/01/27 內溝尖原北天宮開闢之真武健行道之登天木梯(砍伐稜線山毛柿、山紅柿等硬材喬木)，因沒有防腐維護，不到一年毀壞。另有不明團體在登天梯旁敲開岩縫開闢新登山道，且仍是砍伐稜線山紅柿硬材喬木架設木棧道，破壞山林生態與資源。
